古朗月行李白原文翻译及赏析古朗月行创作背景

【古朗月行李白原文翻译及赏析古朗月行创作背景】《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，全诗通过描绘月亮的意象，表达了诗人对自然、人生以及宇宙的深刻思考。这首诗不仅语言优美，而且意境深远，具有极高的文学价值和思想深度。

一、原文

> 小时不识月，呼作白玉盘。

> 又疑瑶台镜，飞在青云端。

> 仙人垂两足，桂树作团团。

> 白兔捣药成，问言与谁餐？

> 蟾蜍蚀圆影，大明不及丹。

> 传闻羿射九日，落此山中，今为“月”也。

> 光辉夺目，照我肝胆，但见浮云，不复见山。

> 奔走不息，无时暂休，自古至今，未有穷期。

> 王子去求仙，炼金还丹，不老不死，长生久视。

> 天地有终，人命无常，唯愿长醉，不复醒。

二、翻译

小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。

又怀疑是仙境中的镜子，挂在青天的云端。

仙人垂下双脚，桂花树围绕成圆。

白兔捣着药，问它要给谁吃？

蟾蜍啃食了圆满的月光，明亮的光辉不如红色。

传说后羿射下了九个太阳，落在山中，如今就变成了月亮。

光芒耀眼，照亮我的胸膛，只见浮云，不再看见山峦。

不停地奔走，没有片刻停歇，从古至今，从未停止。

王子追求神仙之道，炼制金丹，求得长生不老。

天地会有尽头，人的生命却无常，只愿长久沉醉，不再醒来。

三、赏析

《古朗月行》以儿童视角出发，描绘了月亮的美丽与神秘，同时融入了对人生、宇宙的哲思。诗中既有对自然景象的赞美，也有对人类追求长生不老的讽刺。李白借月抒怀，表达出对生命的感慨与对现实的无奈。

整首诗语言生动，想象丰富，情感深沉，展现了李白诗歌特有的浪漫主义风格和深刻的思想内涵。

四、创作背景

《古朗月行》创作于李白中年时期，此时他已游历四方，经历世事变迁，对人生有了更深的理解。诗中所表达的对生命短暂、时光流逝的感慨，正是他在经历了仕途挫折、人生起伏之后的心境写照。

此外，诗中提到的“后羿射日”、“嫦娥奔月”等神话元素，也反映出李白对中国古代神话文化的深厚兴趣与运用能力。

五、总结与表格

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！